Aquí us presento la segona part de la col·lecció de refranys relacionats amb la música.
Fer música a un sord.
Aquest refrany, en principi aplicat a la música, és aplicable a tot allò que un pot fer, però que qui ho reb no ho aprofita ja sigui perque no vol, o perque no pot.
Menjar com un músic.
L’ofici de músic sempre ha sigut un ofici difícil en el sentit que aporta pocs beneficis en general. Això fa que antigament els músics passessin gana a casa. Quan algú els contractava podien triar rebre en canvi una paga, o un dinar. Sovint els músics preferien ser llogats “per taula” i així poder-se atipar com a lladres. Així, doncs, “menjar com un músic” vol dir menjar molt, moltíssim, massa.
Moure músiques.
A diferència del que podriem pensar en un principi, aquest refrany significa fer xivarri, soroll, organitzar una bona discussió a base de crits. No seria més adequat dir, llavors, moure regueton?
No estar per músiques.
Una vegada hi havia una guilla que corria empaitada per gossos. A la vora del camí hi havia una guitarra, i en trepitjar-ne les cordes, aquestes van compondre una bella cançó. Però com que la guilla volia fugir dels llops, i no volia perdre el temps en una cosa que en aquell moment no importava. També es pot dir que la guilla no estava per cançons, o per romanços.
No saber més que una cançó.
Nomalment s’aplica a les persones que són capaces de parlar només d’un tema. Fora d’aquest tema, l’individu en qüestió es mostra incapaç de parlar o escoltar sobre alguna altra cosa.
També es pot aplicar als tossuts que insisteixen sempre amb el mateix. També es pot dir Tornar sempre amb la mateixa cançó, o La cançó de sempre.
Portar la batuta.
En una orquestra o banda, qui porta la batuta és el director. Així doncs, qui porta la batuta és aquell que s’encarrega de coordinar, o el que mana.
Portar la veu cantant.
Qui porta la veu cantant és aquell que te la representació o la direcció d’un grup de persones. Qui dona la cara davant d’altra gent.
Posar-se a to.
Es diu que algú es posa a to quan passa de tenir una actitud poc raonable, a tenir-ne una de més lògica. Altres refranys relacionats serien Canviar de to, que vol dir canviar d’opinió, Baixar de to, que vol dir adaptar-se a la categoria d’algú altre, o Donar-se to que vol dir donar-se molta importància a un mateix.
Postres de músic.
Com deia més amunt, els músics passaven sovint gana. I com que abans les avellanes torrades eren molt barates (ara ja no, ara és tot molt car!), aquestes eren les postres predilectes pels músics. Sobretot quan era ells qui pagaven l’àpat.
Qui canta a taula i xiula al llit, no té el seny complit.
Aquest refrany, que neix amb la intenció d’ensenyar educació, indica quina ha de ser la nostra actitud a l’hora dels àpats. Existeixen moltes variants, però totes tenen el mateix objectiu.
I avui acabem aquí. Els refranys i expresions, per cert, els he tret del llibre Refranys Populars, de’n Lluís Cassany i Riera. És en principi un llibre per a nens, però a mi ja em va bé per al que vull.
