En l’encara poc difós món dels còmics europeus brilla un difunt guionista francobelga: Goscinny. Creador d’Astèrix o Lukcy Luke, no tothom sap que va començar com a dibuixant als EUA o que ell mateix va dirigir pel·lícules genials sobre els seus personatges com Les dotze proves d’Astèrix o La Balada dels Dalton. Un talent a reivindicar a la monumental biografia que Norma ha editat en espanyol: Magistral.
I per a ments inquietes que no en tinguin prou coneixent a fons un guionista, Norma té al catàleg obres genials sobre el dibuix o la pintura (algunes ressenyades aquí). Com a novetat, un recull d’esbossos i proves de color comentades per Juanjo Guarnido dedicat a Blacksad, saga de la qual és il·lustrador. Hi explica com troba els tons, com determina els ambients i, en definitiva, com dirigeix “la fotografia” dels seus còmics.
Chatenet, A; Marmonnier, C. René Goscinny. Los primeros pasos de un guionista genial. Norma, 2008. 300 pàg. 54E | Color
Guarnido, Juanjo. Blacksad. La historia de las acuarelas. Norma, 2008. 80 pàg. 19E | Color
La Sakura ja és ben coneguda gràcies a la televisió i al seu manga en espanyol. És una nena espavilada que lluita contra el mal amb les cartes de Clow. I sí, les seves aventures ara també les podem trobar en català! 12 volums a un bon preu, que compilen totes les aventures d’aquest personatge del col·lectiu Clamp (un grup d’il·lustradores les components del qual han canviat al llarg dels anys). Manga d’acció adolescent i femení per a tots els gèneres.
I ampliant les seves files nipones, Glénat també té la col·lecció Kodomo. Presenta llibres menuts (com Et puc veure sempre que vulgui, premiat a Bolònia), atrevits i d’aparença infantil. Però amb un format exquisit, gairebé de col·leccionista, i una rara intimitat poètica. Un possible regal per qui busqui una bonica raresa sensible i personal.
Astiberri és una editorial que es deu al públic i s’adapta a tota imprevisió que pugui sortir. Així ha cuidat la compilació de Malas ventas, que va tenir una primera edició (amb portada blava) amb un problema de paginació resolt en qüestió de setmanes per l’edició actual, de portada verda. I s’ho val: Malas ventas és una novel·la gràfica que recull les vides creuades de diversos personatges de l’entorn d’un escriptor frustrat, en Sherman. Les seves desventures laborals i emotives s’entremesclen amb les del seu amic Ed Velásquez (aspirant a dibuixant de còmics de supeherois), Jane Pekar (aspirant a comicaire inconformista), Stephen Gaedel (professor d’Història) i Dorothy Lestrade (redactora d’una revista de tendències). Són retrats fluïts sobre la vida i les decisions que toca prendre en fer-se adults, i aquí en un marc icònic: Nova York. Amb els seus alts i baixos, és un compendi de diverses situacions vitals i realistes sobre el pas a la maduresa. Tota una bona adquisició per reflexionar sobre la joventut, encarada a tothom que encara sigui massa jove per fer-se gran.
Glénat, que ens està familiaritzant cada cop més al manga en català (Ikkyu, Musculman, Inu-Yasha…), també signa la impressionant edició de Fushigi Yûgi: El joc misteriós. Aquest còmic japonès explica el viatge de la Miaka a un regne de fantasia a través d’un llibre (com una versió femenina i embogida de La Història Interminable, ves!). Allí es convertirà en sacerdotessa i rebrà una missió, forçada a viure a mig camí de dos móns; entre l’excitació de l’Univers dels Quatre Déus i la monotonia de la realitat de fora del llibre. L’adolescent turmentada per l’institut i la seva doble vida com a heroïna fantàstica arriba en edició integral (nou volums), que presenta un format deliciós: Portades cridaneres, refinades i detallistes, algunes pàgines interiors en color i una traducció ben elaborada. La història busca un públic concret, amant d’aventures i embolics amorosos, però convé remarcar les sortides d’humor excèntric que aporta, com un emperador fent-se passar per dona (com una burla als personatges de manga femenins i masculins que amb prou feines es diferencien). Una opció molt curiosa per gaudir entre amigues.
A aquestes alçades (amb una pel·lícula d’èxit inspirada i codirigida pel propi autor del còmic) poca cosa es pot descobrir de Sin City. La principal novetat que ens ocupa és que s’ha traduït en català. I molt bé; amb un llenguatge de novel·la negra elaboradíssim, sec i brusc. Ara l’obra de Frank Miller assoleix un regust inèdit, esdevenint més propera que mai al públic català. Així ens arriben les històries de barris baixos pintades amb impressionistes clarobscurs, on fornits mascles amb tipus de superheroi s’enfronten als seus destins, a la recerca d’una idea aproximada de “fer el bé” en una ciutat on el pecat és la norma.